Netflix moest belangrijk detail in Squid Game veranderen nadat het per ongeluk het leven van een vrouw 'ruïneerde'

Squid Game 2 is in het land en de meningen over het vervolg van de populaire Zuid-Koreaanse serie zijn verdeeld. Maar daar willen we het niet over hebben. Laat het ons eens hebben over een vrouw wiens leven ‘compleet overhoop werd gegooid’ na seizoen 1.

Het is drie jaar geleden sinds het fantastische debuut van seizoen 1, waarin Seong Gi-hun, gespeeld door Lee Jung-jae, de uiteindelijke winnaar te worden van 456 deelnemers. Seizoen 2 gaat verder waar het gebleven was, met Gi-hun die nog een keer meedoet aan het spel om te proberen de schimmige opperheren te verslaan die de verschrikkelijke competitie runnen waarin iedereen sterft, op één na.

Telefoonnummer bestaat echt

De serie moest echt echter een fout herstellen nadat het per ongeluk het leven van een vrouw ‘ruïneerde’. Het meesterwerk van Hwang Dong-hyuk bevat veel kleine details en één daarvan betekende dat een vrouw nauwelijks in staat was om haar normale leven te leiden. In een scène in seizoen 1 stond er een achtcijferig nummer op het visitekaartje dat aan Gi-hun was gegeven. Als je het Zuid-Koreaanse mobiele kengetal (010) toevoegt, wordt het een telefoonnummer dat je echt kunt bellen.

"Ik ontvang 24 uur per dag oproepen en berichten"

Helaas gingen mensen het nummer bellen en in 2021 werd een inwoner van Seongju overspoeld met telefoontjes, de klok rond. Een dame genaamd Kim Gil-young gebruikte dit nummer voor haar bedrijf en vertelde aan Money Today: “Sinds die uitzending van Squid Game ontvang ik 24 uur per dag sms'jes en telefoontjes, tot het punt waarop het moeilijk is om mijn dagelijks leven te leiden. Dit is een nummer dat ik al meer dan 10 jaar gebruik, dus ik ben nogal verrast. Er zijn meer dan 4.000 oproepen die ik uit mijn telefoon heb moeten verwijderen.”

(lees verder onder de afbeelding)

"Ik wist eerst niet hoe het kwam..."

“Ik word dag en nacht gebeld uit nieuwsgierigheid, zonder besef van tijd, tot het punt waarop de batterij van mijn telefoon binnen een halve dag leeg is,” klonk het nog. Hoewel het nummer ook in aflevering 2 voorkwam, werd het uiteindelijk uit verdere scènes gehaald. “Eerst wist ik niet waarom ik al die oproepen kreeg, maar ik kwam erachter toen mijn vrienden me vertelden: 'Jouw nummer verschijnt in Squid Game,'” vertelde de vrouw. Ze diende een klacht in bij Netflix en de productiemaatschappij Siren Pictures.

Reactie van Netflix

Netflix reageerde destijds: “Samen met de productiemaatschappij werken we eraan om deze zaak op te lossen, inclusief het bewerken van scènes met telefoonnummers waar nodig.” Enkele weken later werd haar nummer vervangen door 010-034, wat een onbestaand nummer is. Hoewel het visitekaartje wel weer opduikt in Squid Game seizoen 2, is het dus niet weer het nummer van de vrouw.

(Afbeeldingen: Netflix)